SYSTRAN 宣布推出新市场

SYSTRAN 宣布推出其市场：一个让企业能够访问全球最大领域特定翻译模型目录的平台

先进机器翻译解决方案领导者 SYSTRAN 宣布推出其 Marketplace，这是一个独特的云平台，汇集了语言专家生态系统和最先进的技术，以提供前所未有的翻译质量

巴黎、圣地亚哥和韩国大田 (PRWEB) 2019 年 10 月 18 日

SYSTRAN 市场 是一个“最佳品种”平台，它将开源神经翻译技术与业界验证的应用程序堆栈以及来自世界各地的语言专家的专业知识相结合，使企业能够轻松访问数千种适合用途的翻译模型目录，这些模型专门用于法律、医疗保健、IT、旅游、零售和对话等不同领域。

满足私人和公共组织的特定需求
SYSTRAN 是机器翻译技术领域的先驱，已有 50 多年的历史，它认识到创新不再仅仅关乎技术。通过建立一个由人类专家组成的生态系统，这些专家将技术与专业知识相结合，加速了特定领域模型的生成，这些模型可以满足专业市场对改进自动翻译质量的苛刻需求，这些模型可以适应他们自己的行话和公司语调。

SYSTRAN 集团董事长 Jean Senellart 解释道：“机器翻译的质量从未如此高，在线服务也蓬勃发展。然而，行业用户对机器翻译技术的采用仍然滞后。借助 SYSTRAN Marketplace，我们旨在为企业用户提供合适的工具，以促进其机器翻译项目的实施：不仅采用最先进的技术，还采用特定领域的数据和人工专业知识，以提供满足最先进要求的翻译模型。”

创新存在于生态系统中
SYSTRAN 已将其内部最佳技术产品化，用于训练神经机器翻译引擎，并通过云平台和自助服务工具将其提供给专家社区，该社区已经包括数十名培训师。SYSTRAN Marketplace 培训师包括数据提供商、语言服务提供商、新闻机构、学术机构和公共组织。他们都是专家，利用自己的专业知识和数据，根据语言和领域构建最佳翻译模型。

对于训练师来说，该市场也是一个绝佳的商业机会，他们可以将模型出售给网络规模的市场，而无需投资技术或基础设施，同时保留其模型的全部知识产权和所有权。在其市场中，SYSTRAN 通过与国际特赦组织或 Mozilla 等值得信赖的组织建立合作伙伴关系来保证数据源的透明度和控制力，这些组织有助于创建独特的特定领域模型。

Mozilla 工程副总裁 Joe Hildebrand 表示：“Mozilla 很高兴与 SYSTRAN 合作，他们与我们一样致力于开源，致力于让人们掌控自己的网络生活。我们为 SYSTRAN 的 Marketplace 贡献了基于 Mozilla 语言数据训练的神经模型，这将使软件开发人员能够以更多语言（包括资源不足的语言）更快地将产品推向市场。这将帮助我们标准化关键隐私和安全功能的标记方式，并改善多语言多样性，让更多人能够访问网络。”

推广替代且负责任的平台
在 SYSTRAN，我们相信技术进步伴随着同样重要的责任，即注意技术进步对环境的影响。

人工智能为创新提供了无限的机会，但这种进步需要使用大量数据和计算资源来训练越来越复杂的人工智能模型。这项工作需要先进的基础设施和计算能力，并且可能极其耗能。

SYSTRAN 致力于采取负责任的做法，首先是与拥有相同理念的公司建立合作伙伴关系。SYSTRAN 选择了 OVH 作为其 Marketplace 基础设施，OVH 是一家欧洲云提供商，积极致力于降低其数据中心的能耗。同时，SYSTRAN 不断优化其翻译引擎，以确保性能和能耗之间的平衡。例如，在训练过程中，市场会重复使用模型，让其训练人员利用任何可用的模型，而不是从头开始训练，并在可能的情况下以较慢的速度进行训练以减少能源浪费。

SYSTRAN 刚刚发布了其在线翻译器 SYSTRAN Translate，这是免费在线翻译市场中真正的替代品。访问 https://translate.systran.net 并使用我们的培训师社区构建的不同领域模型测试翻译质量。

关于 SYSTRAN
SYSTRAN 在翻译技术领域拥有 50 多年的经验，率先实现了该领域的多项伟大创新，包括第一个基于网络的翻译门户网站和第一个为企业和公共组织开发的结合人工智能和神经网络的神经翻译引擎。

SYSTRAN 为企业用户提供各个领域的先进、安全的翻译解决方案，例如：全球协作、多语言内容制作、客户支持、电子调查、大数据分析、电子商务等。

2019 年，SYSTRAN 推出了一个独特的云端平台，该平台将最好的神经翻译技术和全球专家网络结合在一起，以训练特定领域的翻译模型。借助这个市场，SYSTRAN 的目标是通过数千种针对法律、医疗、IT、零售等领域的翻译模型提供最佳翻译质量。

如需了解更多信息，请访问 http://www.systrangroup.com 并在此处测试翻译质量： https://translate.systran.net.

SYSTRAN 市场公关 .pdf